In der dritten Staffel von Star Trek: The Next Generation, die Mission geht weiter. Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) kehrt auf das Schiff zurück. Eine zeitübergreifende Begegnung mit einer anderen Enterprise führt zur Rückkehr des verstorbenen Crewmitglieds Tasha Yar. Ein gedemütigter Q erfährt, was es heißt, nur ein Mensch zu sein. Der legendäre vulkanische Botschafter Sarek, Spocks Vater, muss mit diesen lange verdrängten Emotionen fertig werden. Und Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) steht vor der größten Bedrohung seiner Karriere, als er es in einem atemberaubenden Showdown mit den Borg aufnimmt.